Me détester quand je l'aime

vb's picture

Vocals composed by Viveka Eriksson and Daniel Knox, edited and mixed by Berger Rond. Instrumental composition and original lyrics by Berger Rond (played with by Daniel and Viveka). Now appears on Etrange en Compagnie - 2010, available here.

Me détester quand je l'aime

Pourquoi les gens me détestent ?
Je l’aime !

Wanting to be wrong !

Why people hate me so much ?
Maybe ‘cause there’s too many to love me !

Some come from lonely places,
(others from countries) where it is hot
I love places where it’s hot
even if I don’t spend a lot of time outside
‘cause there are too many sick people
packed one one another
where it’s hot

I love to walk
but I find this
really weak
of character
to become
a war machine

Why people hate me ? / Without any specific reason, I love..
to walk really fast / perhaps because I can’t electrocute a stranger
I can’t electrocute a stranger !

Why people hate ?
Why waste our brains
to become
better
chess players ?

[...]

To best forget..
robots / the unbearable !

Why people hate me so much ?
Our uncles wanted us to be hostiles
to best remember !

Too many to love me !
Perhaps because I can’t electrocute a stranger

Why waste our brains ?
to become a better chess player ?
Our uncles wanted us to be hostiles
to best remember (a) chess player

Aaaaaaaaaaahhh !!! / Why people hate you ? / Become a war machine !

Cover (front)